holiday pamperer

Translations
тот, кто балует в отпуске
On vacation, he became a true holiday pamperer, treating himself to everything.
В отпуске он становился настоящим тем, кто балует себя, позволяя себе всё, что захочет.